Nel cuore del MIA | Mercato Internazionale Audiovisivo, un panel d’eccezione ha riunito produttori, editori e professionisti dell’industria per esplorare il viaggio affascinante che porta le grandi storie letterarie dagli scaffali delle librerie agli schermi del pubblico globale. Un’occasione preziosa per analizzare le opportunità creative e le sfide dell’adattamento letterario per cinema e televisione.
Il dibattito ha messo in luce le complesse dinamiche dell’acquisizione dei diritti, il ruolo sempre più strategico degli editori e le modalità con cui trasformare opere letterarie in successi audiovisivi. Tra le tematiche affrontate: la selezione dei titoli, la negoziazione dei diritti, la collaborazione tra editori e produttori, e le strategie narrative per mantenere l’essenza dell’opera originale pur adattandola alle esigenze dello schermo.
I protagonisti del panel:
- Luke Franklin, Executive Producer di See-Saw Films (UK), ha condiviso la sua esperienza nell’adattamento di opere letterarie per il mercato internazionale.
- Raffaella De Angelis, Head of Literary Acquisitions per Fremantle (UK), ha illustrato il processo di scouting e acquisizione dei diritti letterari.
- Leonardo Guerra Seràgnoli, fondatore e produttore di Cinedora (Italia), ha raccontato il percorso creativo dietro le sue produzioni.
- Carlo Carabba, editore per Treccani Libri e IP Advisor per Netflix (Italia), ha offerto una prospettiva editoriale e strategica sul valore delle IP letterarie.
- Nicola Serra, Co-CEO di Palomar (Italia), ha discusso le sfide produttive e le opportunità di mercato.
- Laurent Duvault, Directeur du Développement di Mediatoon Audiovisual Rights (Francia), ha portato la visione francese sull’adattamento e la distribuzione.
A moderare l’incontro, Gaia Tridente, direttrice del MIA, che ha guidato il dialogo tra i relatori.
Questo panel ha confermato come l’adattamento letterario sia una frontiera creativa in continua evoluzione, dove la sinergia tra editoria e audiovisivo può generare contenuti di grande impatto culturale e commerciale. Un ponte tra parole e immagini, tra autori e spettatori, che continua a ridefinire il panorama dell’intrattenimento globale.
